美國一個著名的籃球運動員，Lebron James的隊友，克利夫蘭“騎士隊”的Kyrie Irving突然提出要去別的球隊打球。這是體育界的大消息，因爲這是一個得過冠軍的球隊，而且有希望再次奪冠。
於是《華盛頓郵報》的體育記者在報導時說了下面這句話：
So what gives?
這句俚語是什麽意思呢？這句話是怎麽回事呢？
答案很有意思。它的意思就是：這是什麽意思呢？這是怎麽回事呢？
So what gives? – 中文翻譯：這是什麽意思呢？這是怎麽回事呢？它的另一個意思是：有什麽新聞嗎？過得怎麽樣？是一種朋友之間打招呼的俗語 （等於How are you?）。
這是常用的美國俚語，多數情況下是朋友之間友善的問候或對某些問題表示不解的提問。
例句：
1）What gives? Why did you give up that job offer? 怎麽回事？你爲什麽拒絕了那份工作？
2）Hei Lao Bao, what gives with you and Sogo? 哥們，你和瘦狗之間沒什麽事吧？
3) I just had lunch half an hour ago, and I’m hungry again. What gives? 我半小時前剛喫過午飯，現在又餓了。怎麽回事啊？
類似的表達法還有幾個，可以和What gives互用，請大家記住：
- What’s cooking?
Hi Sogo, what’s cooking? 瘦狗，最近怎樣？
You returned so soon? What’s cooking? 這麽快就回來了？沒事吧？
- What’s up with…
What’s up with you? 你怎麽了？
What’s up with all this new app they’re using? 現在風靡的這個手機App是怎麽回事？
3） What’s with …
What’s with Sogo lately? He does not look happy. 瘦狗最近怎麽了？好像不太高興。
What’s with all the presents? Are you having a birthday party? 哪來這麽多禮物？你過生日嗎？