歡迎來到 KAZN AM1300 2025 音為夢想歌唱大賽
Welcome to KAZN AM1300’s 2025 DREAM BIG Singing Competition
這是您在公眾舞台上大放異彩、展示才華並與粉絲和音樂愛好者連結的機會。無論您是單人歌手、雙人組合還是團體，我們誠至的邀請您帶來獨特的風格與歌聲。「音為夢想」是通過多元化的音樂風格與不同語言，為所有人提供展示個人技能的活動。參賽者將有機會在大舞台上表演、作品在電台節目中播出。獲勝者將獲得現金獎勵、超級大獎及紀念禮品。
This is your chance to shine on a public stage, share your talent, and connect with fans and music lovers alike. Whether you’re a solo artist, duo, or group, we invite you to bring your unique style and voice to our competition. DREAM BIG celebrates diverse musical genres and languages, creating an inclusive platform for everyone to showcase their skills. Contestants will get the opportunity to perform on the big stage in front of a live audience. Winners will receive cash prizes, special opportunities, and memorable gifts.
獎金：冠軍$600 亞軍$300 季軍$200 各三名
CASH PRIZE FOR TOP 3 WINNERS/AGE DIVISION:
$600 CHAMPION, $300 2ND PLACE, $200 3RD PLACE
您必須註冊並支付報名費，方可成為正式參賽者。
You must sign up and pay the entry fee to be a confirmed competitor.
賽事規程提示：報名費可用現金
（親臨或郵寄電台 KAZN 747 E. Green St. Pasadena, Ca 91101）
或 Zelle（626-318-1300）支付。
社群團體亦可代收報名費。
Payment can be made by cash (in person or mailed to the radio station
KAZN 747 E. Green St. Pasadena, Ca 91101) or ZELLE (626-318-1300).
Community groups may also assist in collecting registration fees.
PRELIMINARY ROUND ENTRIES MUST BE SUBMITTED BY: 01/08/2025
Tip: The earlier you submit your entry, the more time you’ll have to gather Fan Support, which makes up 10% of our judging criteria!
報名開始日期：2024年11月08日
初賽參賽作品提交截止日期：2025年1月8日
提示：越早提交作品，您將有更多時間獲取粉絲支持，而粉絲支持佔我們的評審標準中占10%！
不想參賽？您仍然可以參與其中！加入我們的觀眾席，在線上支持您喜愛的參賽者，並購票觀賞決賽現場。準備好登上舞台或為明星們喝采了嗎？讓夢想之旅開始吧！
Not interested in competing? You can still be part of the excitement! Join our audience, support your favorite contestants online with likes and comments, and get tickets to watch the finals live. Ready to take the stage or cheer on the stars? Let the journey begin!
訂閱我們的 YouTube 頻道，觀看初賽參賽作品並獲取比賽的最新資訊！
Subscribe to our YouTube channel to catch the Preliminary Round entries and stay updated with the latest competition news!
準備好購買 2025 年 2 月 22 日比賽決賽的門票了嗎？
Ready to get tickets to the Contest Finale on 02/22/2025?
立即購票，鎖定您的觀眾席，親眼見證冠軍的誕生！
Secure your spot in the audience today and witness who takes home the championship prize!
如有疑問，請聯繫我們 FOR QUESTIONS PLEASE CONTACT US:
電子郵件 Email: DREAM1300SING@GMAIL.COM
電話 Call: (626) 568 – 1300
簡訊 Text: (626) 600 – 6788
關注我們的 INS FOLLOW US ON INSTAGRAM @DREAM1300SING
參賽方式 HOW TO COMPETE
相信夢想？準備好參賽吧！您準備好迎接‘音為夢想歌唱大賽’的挑戰了嗎？
請仔細閱讀以下指導方針，為比賽做好充分準備。
Believe in Your Dreams? Get Ready to Compete!
Are you ready to embrace the challenge of the DREAM BIG Singing Competition?
Carefully review the guidelines below to ensure you’re fully prepared for the competition.
比賽將分為三輪進行：初賽、複賽和決賽。本次比賽結合線上和現場兩種方式進行。
參賽者將面臨各種挑戰，包括演唱、互動、表演、交流以及在社區中吸引粉絲。每位參賽者需支付一次性報名費 $50。
The competition will be held in three rounds: preliminary round, semi-finals, and finals. This is both an online and in-person immersive competition. Competitors will be challenged to sing, interact, perform, engage, and gather fans within the community. There will be a one-time entry fee of $50 per competitor.
如果您進入複賽，您將獲得與專業評審團一對一面試的機會。在決賽中，您將有機會在舞台上面對現場觀眾進行表演。
If you make it to the semi-finals, you will receive a one-on-one audition experience with a professional panel of judges. In the finals, you will have the opportunity to perform on stage in front of a live audience.
本次比賽歡迎選手以自彈自唱、唱跳表演或團體組合形式參賽。
Participants may enter as solo performers, singer-dancers, or groups.
雙人組將根據長者年齡進行分組，以年長者的年齡為分組標準。
Duos/Groups will be placed in the division according to the eldest member’s age.
所有參賽選手須自備樂器及伴奏音樂。
All performers must provide their own instruments and accompaniment.
初賽 PRELIMINARY ROUND
初賽主要以線上參與和社區互動為主。我們將把您的參賽作品上傳至「音為夢想歌唱大賽」YouTube 頻道。比賽旨在選出具有優秀歌唱實力、社區影響力，以及獲得最多“讚”和粉絲支持的優勝者。
The Preliminary Round is online-based and community-focused. We will upload your entry submissions to the DREAM BIG Singing Competition YouTube channel. This round aims to determine who has the talent not only to sing well but also to make an impact within the community and gain fan support through likes and encouraging comments.
提交截止日期 SUBMISSION DEADLINE：01/08/2025
粉絲支持投票截止日期 FAN SUPPORT VOTING ENDS：01/22/2025
複賽入選者公佈日期 SEMI-FINALIST ANNOUNCED ON：01/24/205
初賽參賽作品提交流程：
Preliminary Round Entry Process:
在您註冊參加「音為夢想歌唱大賽」並支付報名費後，我們將通過電子郵件發送初賽參賽作品提交表格給您。請參閱以下提交要求，做好準備。
Once you have registered for the DREAM BIG Singing Competition and paid your entry fee, we will email you the Preliminary Round entry submission form. Please see the submission requirements below to prepare your entry.
首先選擇一首歌曲來錄製您的參賽作品。
Begin by choosing a song to record for your entry.
初賽以音頻為主，讓我們能夠專注於您的歌唱才華。選擇一首最能展現您獨特聲音的歌曲，將有助於留下深刻印象。此外，「音為夢想」是一個以社區為重心的活動，以下是我們為您挑選適合比賽歌曲提供的一些指導方針。
The Preliminary Round is audio-based, allowing us to focus solely on your singing talents. Selecting a song that highlights your unique voice will make a strong impression. Additionally, DREAM BIG is a community-focused event, so we’ve provided some guidelines below to help you choose the right song for our contest.
歌曲選擇指導方針：
Song Selection Guidelines:
歌曲內容須積極向上，並符合比賽精神，語言或風格不限。
Songs must be positive, reflect the competition’s spirit, and are open to any language or style.
參賽者可選擇快、中、慢版為選項，各樣曲風不限，涵蓋流行、民謠、經典老歌、K-pop、R&B 等，且可使用客家語、原住民族語、粵語、英文等多種語言。雙人組將以年長者的年齡作為分組標準。
Participants may choose from fast, medium, or slow tempos, with no restrictions on style, including genres like pop, folk, classic oldies, K-pop, and R&B. Various languages are allowed, such as Hakka, Indigenous languages, Cantonese, English, and more.
接下來，是時候準備您的參賽作品了！
Next, it’s time to prepare your entry!
如果您已完成註冊、並確認支付報名費，您將收到提交參賽作品所需的提交表格和其他必要文件。請參閱以下內容，了解您需要準備的項目！
If you’ve already registered, paid, and been confirmed, you will receive the submission form and other required documents to submit your contest entry. See below for a breakdown of what you’ll need to prepare!
封面照片要求:
Photo Cover Requirements:
- 照片應為 JPG 格式。
- The photo should be in JPG format.
- 照片必須清楚展示參賽者的外貌。
The photo must clearly show what the participant looks like. - 提交照片即表示您同意該照片將公開用於比賽和宣傳用途。
By submitting, you understand that the photo will be used publicly for both contest and marketing purposes.
音頻文件參賽要求:
Audio File Entry Requirements:
- MP3或WAV檔案規格
The file should be in MP3 or WAV format. - 請開頭加上自我介紹【大家好我是 OOO，我今年OO歲，我唱歌 OO幾年，今天參加音為夢想因為我的夢是。。。今天要表演 OOO 的 OOOOOO歌】
自我介紹不要超過 30秒
Include a self introduction at the beginning that says “Hello everyone, my name is _____________, I’ve been singing for ___ many years, I’m entering DREAM BIG because our dream is _______________________. Today I will be singing _______________ by ___________.”
Introduction should not exceed 30 seconds. - 時間不要超過2分30秒
The total length of your submission should not exceed 2:30 minutes. - 簽署報名同時表示同意其創作演唱影音肖像及所有演示完全無償授權給KAZN AM1300作公開放送，絕無異議
By signing up, participants agree to grant KAZN AM1300 full, non-compensated rights to publicly broadcast their creative performances, including audio, video, and likeness, without any objections.
免責聲明與同意書:
WAIVER & CONSENT FORMS:
免責聲明與同意書將隨您的註冊確認電子郵件一同提供，並包含在參賽作品提交表格中。提交您的參賽作品至「音為夢想歌唱大賽」時，這些文件是必須的。
The Waivers & Consent Form will be provided in your sign-up confirmation email along with your entry submission form. These forms are required when submitting your entry to the DREAM BIG Singing Competition.
最後，請查看我們的評審標準，以提升您的參賽作品表現！
Finally, review our judging criteria to ensure your entry is the best it can be!
初賽評分標準：主要以唱歌為評分依據，才藝為額外加減分項
Preliminary Round Scoring Criteria:
1. 40% 音準與節奏 PITCH & RHYTHM
2. 40% 演唱技巧 VOICE TECHNIQUE
3. 10% 表現與質量 EXECUTION & QUALITY
4. 10% 粉絲支持度 FAN SUPPORT
什麼是粉絲支持度？WHAT IS FAN SUPPORT?
根據選手在我們官方YouTube頻道上傳樣本視頻後，
所獲得的評論和喜愛按讚數來評估其粉絲支持度。
Based on the number of comments and likes received on the sample video uploaded to our official YouTube channel.
一旦您確認成為參賽者並提交了初賽作品，我們將把您的作品上傳到「音為夢想」YouTube 頻道。我們鼓勵您將參賽作品的影片連結分享給您的粉絲，爭取他們的支持，幫助您實現夢想！
Once you’ve been confirmed as a competitor and submitted your preliminary round entry, it will be uploaded to the DREAM BIG YouTube channel. We encourage you to share your submission’s video link with your fans to gather their support and help make your dreams come true.
訂閱我們的 YouTube 頻道，觀看初賽參賽作品並獲取比賽的最新資訊！
Subscribe to our YouTube channel to catch the Preliminary Round entries and stay updated with the latest competition news!
複賽 SEMI-FINALS
晉級複賽的參賽者將收到電子郵件的通知，參加於2025年2月8日
在KAZN AM1300 電台舉行的現場複賽。
Competitors that make it to the Semi-Final Round will be contacted by email and provided with an in-person audition time on 02/08/2025 at the KAZN AM1300 Radio Station in Pasadena, CA. There they will perform live in front of our select panel of judges.
所有參賽選手須自備樂器及伴奏音樂。
All performers must provide their own instruments and accompaniment.
複賽評分標準：主要基於唱歌為評分標準，才藝表現作為加減分項目
Semi-Final Round Scoring Criteria:
1.演唱技巧 VOCAL TECHNIQUE 45%
音準與節奏的準確性，個人風格以及對歌曲情感的掌控能力
Accuracy of pitch and rhythm, individual style, and ability to convey the song’s emotions.
- 台風 STAGE PRESENCE 30%
與評委的互動，針對歌曲的肢體語言及表情
Body language, facial expressions, and stage charisma. - 造型 APPEARANCE 15%
服裝，髮型，化妝，符合歌曲本身
Outfit, makeup, hairstyle, originality, and suitability to the song. - 與評審互動 INTERACTION WITH JUDGE 10%
根據選手在複賽現場與評審的互動、表現 、專業態度及交流能力。
Based on the competitor’s interaction, performance, and professionalism during the in-person audition with the judges in the semi-final round.
決賽 FINALS
決賽將於2025年2月22日舉行，屆時決賽選手將在我們的評審團和現場觀眾面前登台表演，競逐各自組別的冠軍頭銜。這將是一場精彩的活動，活動將設有主持人、即時評審、觀眾互動及其他趣味活動。獲勝者將在舞台上公佈並頒發獎品，與大家ㄧ同慶祝他們的非凡成就！
Finalists will take the stage on 02/22/2025 to perform live in front of our esteemed panel of judges and a vibrant audience, competing for the champion title within their division. This exciting event will feature dynamic hosts, real-time judging, audience interaction, and other engaging activities. Winners will be announced on stage and awarded their prizes in celebration of their achievements. Don’t miss this memorable showcase of talent and entertainment!
所有參賽選手須自備樂器及伴奏音樂。
All performers must provide their own instruments and accompaniment.
每個年齡組別將選出得分最高的三名參賽者或團隊，共設三名獲獎者：
冠軍（共三名）、亞軍（共三名）、季軍（共三名）。
THE HIGHEST-SCORING FINALISTS FROM EACH AGE DIVISION WILL BE AWARDED
TOTAL 3 WINNERS PER CATEGORY: 1ST PLACE （Champion-three total),
2ND PLACE (Runner – up – tree total), and 3RD PLACE (Third Place – three total).
決賽評分標準：以唱歌為評分標準，才藝为加減分
Final Round Scoring Criteria:
- 演唱技巧 VOCAL TECHNIQUE 45%
音準與節奏的準確性，個人風格，以及對歌曲情感的掌控能力
Accuracy of pitch and rhythm, individual style, and ability to convey the song’s emotions. - 台風 STAGE PRESENCE 30%
與評委和觀衆的互動，針對歌曲的肢體語言與表情
Body language, facial expressions, and stage charisma - .造型 APPEARANCE 15%
服裝，髮型，化妝，符合歌曲本身
Outfit, makeup, hairstyle, originality, and suitability to the song.
- 舞台魅力 STAGE CHARM 10%
根據選手在決賽舞台上展現與評審、主持人、及觀眾的互動能力，包括隨機採訪的表現及回應評審的能力。
Evaluates the competitor’s ability to interact with judges, the host, and the audience while on stage during the finals. This includes performance in random interviews and responsiveness to judge feedback.
決賽之夜 CONTEST FINALE
決賽將於2025年2月22日在皇朝劇院舉行，屆時我們的評審團和現場觀眾將見證這場盛事。
The Finals will take place on February 22, 2025, at the Dynasty Theater in front of our esteemed judges and guest audience.
請立即購票！觀看比賽的壓軸演出，
Buy your tickets today!
名額有限。
Space is limited.
年齡組別如何劃分？HOW ARE AGE DIVISIONS DETERMINED?
比賽形式：組別劃分
Competition Format: Group Divisions
參賽者將根據年齡分為三個組別，並在比賽中與各自組別的選手競爭，逐步晉級至決賽。Competitors will be divided into three age-based categories and will compete within their division throughout the competition, advancing to the finals.
比賽組別分類
Competition Group Categories:
青少組 – 年齡17歲以下（需提供家長同意書）
Youth Group: Under 17 (parental consent required)
青春組- 年齡18-49歲
Adult Group: 18-49
青壯組 – 年齡50歲以上
Masters Group: 50 and above
如有疑問，請聯繫我們 FOR QUESTIONS PLEASE CONTACT US:
電子郵件 Email: DREAM1300SING@GMAIL.COM
電話 Call: (626) 568 – 1300
簡訊 Text: (626) 600 – 6788