LiAnne Yu 是華人後裔，人類學家和作家，現居舊金山和夏威夷兩地。寫過《中國消費》Consumption in China。
不久前，她在《紐約時報》上發表文章，題爲“電視曾是我們家的萬能翻譯機” TV Was My Family’s Universal Translator。
文章娓娓記述了70年代她們一家移民來美和電視節目的緣分，以及電視節目如何增加了親子的了解。
在美國，很少有家庭鼓勵在吃晚餐的時候，全家眼睛盯著電視看。當時如此，現在依舊。
但LiAnne一家，從她記事開始，每晚餐必看電視。
讓她記憶猶新的電視節目有CBS 晚間新聞，Robin Williams 主演的Mork and Mindy；Friends, 猜謎遊戲節目Family Feud，Sex and the City等。
這些電視節目爲什麽扮演了“萬能翻譯機”的角色？
對增進她和父母之間的互相了解起到了什麽作用？
現在的華人家庭能從這個經歷中學習到什麽？
語言、文化和代溝讓孩子悟出什麽道理？
請在本網站，收聽《今日話題》重播。