猴子很可愛，也很調皮，有時甚至很討厭。過去有街頭藝人拿猴子耍把戲，常常讓觀者發笑。“耍猴”實際上是對動物的虐待。但猴子的可愛，調皮和討厭這三大特點，卻引出了要給大家介紹的第二個英語“猴語”：
“猴語”（二）：“猴子生意”monkeys business
翻譯成中文這三個意思都有，依情況而定：調皮，惡作劇，見不得人的勾當！
我的同事Roger衹要見到另外兩個人在講話，就習慣地對他們說：“你們在搞什麽monkeys business?” 他的意思大概是: 你們是不是在議論我？在搞什麽陰謀？在策劃什麽惡作劇？當然，這都是我的猜測，Roger想什麽，一般人是猜不到的。
這個俗語常用在這樣一些時候：
Enough monkey business! Let’s get back to work. 別胡鬧了，快去工作！
This guy is full of monkey business. 這傢夥花樣特別多。
The teacher warned the kids: Don’t try any monkey business when I’m away. 老師警告孩子們：我不在的時候別淘氣。
The candidate’s political monkey business ended his aspiration for president. 候選人不可告人的政治勾當終結了他的總統野心。
我送給大家的“猴語”是：
Sometimes, a little monkey business can be more fun than a barrel of monkeys!
有時候，小小胡鬧一下其實也挺開心的!
