1-800-838-8917 推廣期由三月一日至四月二日，送完即止
從今年（二零一七年）三月一日至四月二日，《華語戒煙專線》將爲居住在美國，並説國語及粤語的戒煙人士，提供兩星期的免費尼古丁貼片，送完即止。在此期間，《美國疾病控制及預防中心》（CDC）將開展名為【前吸煙者的忠告】的煙草教育活動，鼓勵吸煙者致電 1-800-838-8917 索取免費貼片及戒煙輔助。如果想利用此優惠，吸煙者必須説國語或粤語；並通過《華語戒煙專線》的戒煙顧問報名，及確認是否適合使用尼古丁貼片。
「我們想讓吸煙人士知道：戒煙雖然不容易，但是他們可以做得到。」Asian Smokers’ Quitline 運作的《華語戒煙專線》專案部經理 Caroline Chen 博士説。「戒煙往往需要嘗試好幾次才可以成功，但經証實有效的治療及輔導確實可以提升戒斷的機率。我們鼓勵所有住在美國並說華語的吸煙者打電話給我們來獲取免費的幫助。我們了解他們的文化背景並說他們的語言。請千萬不要錯過這個機會！
任何吸煙的人都可以成功地戒煙。事實上，目前在美國，已戒煙的人比還在吸煙的人要多。調查顯示，七成以上的吸煙人士都想要戒煙。而研究証實，在任何年紀戒煙對健康都有益處。
戒煙後的好處
- 減低患肺癌或其他各類癌症的風險。
- 減低患心臟病，中風及外周血管疾病（心臟外血管收窄）的風險。
- 幾乎可以馬上減低心臟病的風險。
- 減低呼吸道症狀，如咳嗽，喘息及氣短。
- 減低引發肺部疾病，如慢性阻塞性肺疾病的風險。
- 減低對育齢婦女不孕的風險。孕婦戒煙會減少嬰兒出生體重過低的風險。
《華語戒煙專線》的電話戒煙輔導及輔助藥物如尼古丁貼片，都可以有效地幫助吸煙者戒煙。同時使用戒煙輔導和藥物，比只用其中一種更爲有效。戒煙期間使用戒煙輔助藥物能幫助減輕煙癮以及其他戒煙癥狀。
最新的研究數據顯示，不同的亞裔族群吸煙的流行程度有明顯的差距。根據 2010 年至 2013 年的統計數據顯示：亞裔吸煙者佔全美國吸煙者人口總數 10.8%，其中華裔男性吸煙者佔華人人口 13.1%。在美國，吸煙是導致疾病和死亡的首要原因，同時也是最可以預防的。吸煙殺害的美國人每年有 48 萬，同時也是影響到其他一千六百萬美國人的種種疾病的罪魁禍首。
更多的戒煙資訊可以在網上索取 https://asq-shop.org/collections/fact-sheet。請今天就撥打 1-800-838-8917 致電《華語戒煙專線》
關於《ASQ 華語戒煙專線》：
《ASQ華語戒煙專線》由Asian Smokers’ Quitline (ASQ) 經營。ASQ 為在美國的亞裔社區用粵語、國語、韓語和越南語提供免費，以實證為基礎的戒煙服務。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。
我們鼓勵所有說華語的吸煙者打電話到《ASQ 華語戒煙專線》獲取免費的戒煙幫助。我們也歡迎吸煙者的朋友和家人報名參加這個服務，學習如何幫助吸煙者戒煙。說華語的戒煙顧問已經準備好隨時為您提供有用的資料。吸煙者還可以獲得兩週的免費尼古丁貼片。送完即止。
我們鼓勵服務於華人社區的醫療服務者和社區負責人瀏覽我們的網站，並點擊【網上轉介】，把說中文的吸煙者轉介到《ASQ 華語戒煙專線》。說華語的戒煙顧問會為你們的病人提供戒煙輔導和免費的戒煙貼片。
請瀏覽 www.asq-shop.org 以索取有關戒菸的免費宣傳資料和單張。運費全免。
ASQ 是由《美國疾病控制及預防中心》（CDC）所資助。自從 2012 年成立以來，已爲全美國 50 洲，超過 10,000 名亞裔人士提供服務。
ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上7:00am 至晚上9:00pm (美東時間早上10:00am至凌晨12:00am)
- 國語及粤語 1-800-838-8917 asq-chinese.org
- 韓語 1-800-556-5564 asq-korean.org
- 越南語 1-800-778-8440 asq-viet.org
To learn more about ASQ (in English), visit: www.asiansmokersquitline.org.